Bienvenue sur notre nouveau site. Tout d'abord, il n'est PAS complet, mais nous avons décidé de le mettre en ligne "en direct" car, même avec ses omissions, il est beaucoup plus riche que la version précédente. Nous sommes désolés, mais la majeure partie du site n'a pas encore été traduite en français (nous recherchons des traducteurs bénévoles, de l'anglais au français !). Les musiciens, les salles et les étiquettes peuvent ajouter ou actualiser leurs informations, leurs listings ou leurs sorties en s'inscrivant au site. Chacun est le bienvenu avec ses articles et ses chroniques.

Notice: Welcome to our new site. First off, it is NOT complete but we decided to put it "live" now since even with its omissions it still provides many more features than the previous version. Sorry, but the bulk of the site has not yet been translated into French (we are looking for volunteer translators - from English to French!). Musicians, venues and labels can add or update their information, listings and releases by registering with the site. All are welcome to contribute articles and reviews.